Keine exakte Übersetzung gefunden für "عيب شكلي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch عيب شكلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En vertu de la nouvelle loi de 2004 sur les tribunaux chargés des questions sociales et de travail, les juridictions d'appel doivent obligatoirement statuer sur le fond, et non renvoyer les affaires en première instance pour vice de forme; mais cette mesure est trop récente pour que l'on puisse déjà en apprécier les effets.
    وبموجب القانون الجديد لعام 2004 المتعلق بالمحاكم المختصة بالقضايا الاجتماعية وشؤون العمل، أصبحت محاكم الاستئناف مجبرة على البت في موضوع الدعوى دون ردها إلى المحاكم الابتدائية بدافع عيب شكلي؛ غير أن هذا التدبير حديث جداً حتى ليتسنى تقييم آثاره.
  • Compte tenu de la gravité de la peine de mort, la loi prescrit cette peine uniquement pour les crimes les plus graves et prévoit, pour les condamnés, des garanties fondamentales compatibles avec les instruments internationaux pertinents. Ces garanties sont énoncées dans le Code de procédure pénale qui dispose notamment que le ministère public est tenu de renvoyer les pourvois devant la Cour de cassation (cour suprême), laquelle doit examiner ces pourvois, même en cas de vice de forme.
    وتقديراً من المشرع لكون عقوبة الإعدام على درجة من الجسامة لم يكتف بتقريرها بالنسبة للجرائم الأشد خطورة بل وفر للمحكوم عليه ضمانات أساسية تتفق مع ما هو منصوص عليه في الاتفاقيات الدولية ذات العلاقة، وضمنها نصوص قانون الإجراءات الجنائية ونذكر منها: إلزام النيابة العامة بالطعن بالنقض (المحكمة العليا) وإلزام المحكمة بنظر الطعن ولو شابه عيب شكلي.